利用規約

Conditions de vente

Dernière mise à jour : 21 octobre 2026

Les règles de l’échange gratuit et des séances de coaching payantes, écrites avec des mots simples.

À qui s’adressent ces conditions

Ces conditions s’appliquent au coaching vendu par Matthias Marin, entrepreneur individuel enregistré au Japon (個人事業主) (« je »), à vous, le client. Elles s’adressent uniquement aux clients professionnels : en réservant une séance payante, vous confirmez agir pour les besoins de votre entreprise ou de votre profession.

Ce que je propose

• Un échange gratuit de 30 minutes. Sans engagement et sans rien à payer. Je vous dis honnêtement ce que l’IA peut faire pour votre travail, et ce qu’elle ne peut pas faire.
• Le coaching individuel. Des séances d’une heure, sur Google Meet, en français ou en anglais, à une heure qui convient à votre fuseau horaire. Vous construisez, je relis.
• La construction à votre place. Un service à part, sur devis écrit. Ces conditions ne s’y appliquent que si le devis le prévoit.

Prix

Le coaching est à 120 € de l’heure. Les packs de 5 ou 10 heures sont vendus à tarif réduit, indiqué sur le devis ou la facture. Le prix qui s’applique est celui de votre facture, établie en euros.

Les outils que vous utilisez (abonnements d’IA, plateformes d’automatisation) sont payés par vous, sur vos propres comptes, pour que ce que nous construisons reste à vous.

Commande et paiement

Quand vous souhaitez continuer, je vous envoie une facture. Vous la réglez par virement bancaire, avant la séance. Une séance est confirmée dès réception du paiement.

Déplacer ou annuler une séance

Vous pouvez déplacer ou annuler une séance gratuitement jusqu’à 24 heures avant son début. Passé ce délai, ou si vous ne venez pas, l’heure est due : si elle fait partie d’un pack, elle est décomptée.

Si je dois annuler, je vous propose un nouveau créneau, ou je vous rembourse cette heure si vous préférez.

Durée de validité des heures

Les heures payées, à l’unité ou en pack, restent valables 12 mois à compter du paiement. Les heures non utilisées dans ces 12 mois expirent et ne sont pas remboursées.

Ce que vous pouvez attendre

Je m’engage à faire le travail avec soin et compétence. Je ne promets ni un résultat précis ni un gain précis : personne d’honnête ne le peut avant d’avoir vu votre travail. À la place, on mesure, avec un avant-après sur votre propre travail.

L’IA fait des erreurs. Vous vérifiez ce qu’elle produit, et vous décidez de ce que vous mettez en service dans votre activité.

Votre part

• Vous venez avec les accès aux outils et aux comptes sur lesquels nous travaillons.
• Vous ne partagez que des contenus et des données que vous avez le droit de partager.
• Vous gardez des sauvegardes de ce qui compte, et vous respectez les conditions des outils que vous utilisez.

Confidentialité

Ce que vous me montrez en séance reste entre nous. Votre nom et votre entreprise ne sont jamais rendus publics sans votre accord écrit. Si vous en avez besoin, je signe votre accord de confidentialité.

Qui possède quoi

Ce que vous construisez pendant les séances vous appartient. Les modèles et supports que j’apporte restent les miens, et vous pouvez les utiliser au sein de votre propre activité.

Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, ma responsabilité totale envers vous est limitée aux sommes que vous m’avez payées dans les 12 mois précédant la réclamation, et je ne suis pas responsable des pertes indirectes, comme un manque à gagner ou une perte de données. Cette limite ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.

Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est expliqué dans la politique de confidentialité.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit japonais. En cas de désaccord, nous cherchons d’abord une solution à l’amiable. À défaut, le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance.

Modifications de ces conditions

Les conditions applicables sont celles en vigueur à la date de votre facture.